第431章(2 / 2)

穆迪含混地咒骂一句，听起来像“贪婪的崽子”。

“他们认为的那种叫租用！”弗雷德依旧愤愤不平，“如果是租用，那就收取出租的费用，而不是让我们花着市场价买过来再告诉我们无法永久持有它！”

“就是就是！”乔治在一边帮腔，“我算是知道为什么比尔一直不太喜欢妖精。”

【大风刮着小屋的窗户，比尔和奥利凡德朝着黑夜里出发了。其他人挤在餐桌周围，开始吃饭，胳膊碰着胳膊，几乎没有空间可以活动。旁边壁炉里的火焰噼啪作响。哈利注意到芙蓉几乎没吃东西，每隔几分钟就看一眼窗户。还好，他们刚吃完第一道菜，比尔就回来了，长发被风吹得缠在一起。】

韦斯莱夫人默默叹了口气，她大概很能理解芙蓉的感受，在伏地魔卷土重来后，她无时无刻不在这样煎熬。

【「一切都好。」他告诉芙蓉，「奥利凡德安顿好了，爸爸妈妈向大家问好，金妮说她爱你们。弗雷德和乔治让穆丽尔姨婆很生气，他们仍然在她的后屋承接猫头鹰订单业务。不过，归还头饰令她很高兴，她说还以为被我们贪污了呢。」】

弗雷德和乔治现在像受到了夸奖或者表彰那般洋洋得意。

“开店必须要维持客源！”乔治振振有词地说，“不能因为伏地魔就不工作！”

“你们如果上学时候也有这个劲头就好了。”麦格教授面带唏嘘，“就不至于两个人只过六门OWLs。”

“您可以不必记得那么清楚的，真的。”弗雷德小声说。

【「啊，你的姨婆她很可爱2。」芙蓉气呼呼地说，一边挥舞着魔杖使脏盘子在半空中摞在一起，她接住它们走出了房间。】

纳威不太会念法语，这词又比较长，他磕磕绊绊拼读出来，但没人听懂什么意思。

“绝对是骂人话。”罗恩信誓旦旦地说，“应该是在骂穆丽尔。”

纳威想将书传给某位懂法语的人看看，但被疯眼汉制止，“咱们来这又不是学法语的！”

【「我爸爸做了一个头饰，」卢娜说，「噢，实际上更像一个王冠。」

罗恩看到哈利的目光后咧嘴一笑，哈利知道他想起了在谢诺菲留斯家看到的滑稽头饰。

「是的，他在试着重做失踪的拉文克劳冠冕，他认为他已经确定了大多数主要成分，加上灵光翅膀后确实不一样了——」】