第301章(2 / 2)

「好让他用拨火棍痛打自己？」哈利不以为然地说道，在小精灵旁边跪了下来，「我可不想。好了，克利切，我要听真话：你怎么知道蒙顿格斯·弗莱奇偷走了挂坠盒？」

「克利切看到的！」小精灵叫道，泪水顺着他的长鼻子流进咧开的嘴巴里，可以看到一口发灰的牙齿，「克利切看到他从克利切的碗柜里出来，捧的全是克利切的宝贝，克利切叫那个窃贼站住，可是蒙顿格斯·弗莱奇哈哈大笑，跑——跑……」 】

“他还真是不放过每一个角落。”哈利咬牙切齿地说，“我就应该在霍格莫德碰到他时揍上几拳！”

“韦斯莱笑话店愿意友情赞助拳头产品。”乔治煞有介事地点头。

【「你说那挂坠盒是『雷古勒斯少爷的』，」哈利说，「为什么？它是哪儿来的？雷古勒斯跟它有什么关系？克利切，坐起来，告诉我你所知道的一切，关于那个挂坠盒，还有雷古勒斯跟它的关系！」

那小精灵坐起来，蜷成一团，把潮湿的面孔夹在膝盖之间，开始前后摇晃。当他开口说话时，声音低沉发闷，但在安静的、有回音的厨房里听得相当清楚。 】

雷古勒斯不安地动了动，胃部传来的异样感让他怀疑自己刚才是否误食了蜜蜂公爵的跳跳糖。某个他一点也不期待的故事或许要开场了，而这恰恰是其他人，尤其是小天狼星，最想听到的内容。

第128章

小天狼星能听到自己心跳的声音，他无意识地握紧了椅子扶手。从罗恩念出那个题目，不，或者是更早的时候，从雷古勒斯平静地叙述出自己的那个计划开始，他就渴望着这一刻。他需要知道，如果没有进入这里，雷古勒斯本来的经历与结局，可在想得到真相的同时，他又不可避免地在畏惧。这会是个万分残忍的故事，但他必须听完它。