第61章(2 / 2)

莫芬发出一阵疯狂的嘎嘎大笑。冈特尖声大叫起来：「修好它，你这个没用的傻大个儿，修好它！」

梅洛普跌跌撞撞地走到屋子那头，但没等她举起魔杖，奥格登已经用自己的魔杖指了过去，沉着地说了一句：「恢复如初！」罐子立刻自动修好了。

有那么一会儿，冈特似乎想冲奥格登嚷嚷一通，但又似乎改变了主意。他讥笑着对他女儿说：「幸好有魔法部的这位大好人在这儿，是不是？说不定他会把你从我手里弄走，说不定他不讨厌龌龊的哑炮……」

梅洛普对谁也没看一眼，也没对奥格登道声感谢，只是捡起罐子，用颤抖的双手把它重新放到搁板上。然后，她一动不动地站在那里，后背贴在肮脏的窗户和炉子之间的墙壁上，似乎一心只希望自己能陷进石墙里，彻底消失。】

“她真的是哑炮吗？”赫敏小声问。

“我猜不是，”小天狼星阴沉着脸，“以这疯老头的性格，真要生下了哑炮八成会扔水里溺死。”

“这女孩的精神似乎也被折磨地不太正常了。”唐克斯听得满面忧愁，把头发抓得乱七八糟。

韦斯莱夫人在一旁小声说着“可怜，可怜。”

【「冈特先生，」奥格登先生又开口道，「正如我刚才说的，我此行的原因是——」

「我第一次就听明白了！」冈特怒气冲冲地说，「那又怎么样？莫芬随手教训了一个麻瓜——那又怎么样呢？」

「莫芬违反了巫师法。」奥格登严肃地说。

「莫芬违反了巫师法，」冈特模仿着奥格登的声音，并故意拖腔拖调的，透着一股子傲慢。莫芬又嘎嘎大笑起来。「他给了一个肮脏的麻瓜一点颜色瞧瞧，怎么，如今这算非法的了？」

「对，」奥格登说，「恐怕是这样。」】