第20章(2 / 2)

但不久后，收到了来自一直关注的账号的信息。

是一篇翻译文本。

他之前偶然提及过，玩的某款游戏不允许翻译插件，一句句查很麻烦。

她就下载了游戏，一句句翻译出来。

[INORI]：“谢谢蓝恋同学的鼓励!我最近在努力学习笔译，可能比较粗糙，但至少不用一句句查啦，希望能对你有所帮助。”

孤爪研磨想了很多。

猫猫慢吞吞回复：“这是我妈妈的账号，‘蓝色初恋’是她的昵称。”

“Kenma——这么叫我就好。”

那个时候，孤爪研磨还并没有想过两个人会在现实中见面。

直到前不久，他在少女直播的休息闲聊中，偶然察觉到对方似乎想来东京的学校读高中。

或许能碰见。

那是孤爪研磨第一次想到关于面基的事情。

但事情的发展总是比计划变化得多太多。

她就这么突然出现在他面前。

孤爪研磨把自己的苹果汁作为认出他的奖励，给了她。

清水祈想了想，把自己买的那瓶矿泉水递给他：“那这就是，研磨同学在休息日有好好锻炼的经验值，似乎可以补充矿物质。”

研磨这才接过喝了几口。

“你们认识啊。”

听到两人的对话，黑尾铁朗左看看右看看：“怎么说的又像是不认识的样子?”

他略加思索：“没见过面的游戏网友?”

他的确好像见过研磨再网上跟人聊天，还不止一次。

“要这么说好像也没什么问题?”

清水祈也不知道怎么一言概之，又后知后觉：“研磨是友惠阿姨的孩子的话，那就是住在这里了?”

“网友见面变邻居?”

黑尾铁朗一针见血地形容，感慨：“那还挺有缘分的——正好一起来打排球吧。”

顶着一头看起来有点凶和不好惹的发型，性格细心、冷静且沉稳，或许还有点腹黑潜质，总之大概是偏向内向一点吧——这位出现在研磨话中不止一次的黑尾前辈，现实中的形象跟研磨透露出来似乎的并不一样。

但唯有一点是一模一样的。

他真的很喜欢排球。

清水祈笑了笑：“研磨想休息多久?”

“……半个小时吧。”

于是，正式来东京长居的第一天，也是才决定从排球毕业、暂时告一段落甚至远离之后的第一天，清水祈再度、也是久违地打起了排球。

还是二传手的位置。

她充当音驹的临时二传手这件事，并没有什么波折，甚至没什么解释。

黑尾铁朗介绍的相当随意：“研磨休息一会儿——等会加倍补上。这是他朋友，打了七八年排球，最近刚搬来这边的准高中生，陪我们练半个小时。嗯，就组一场简单的比赛吧。”

最后甚至是一句坏笑：“难得被可爱的女生一直看着的机会，你们可别让我们音驹丢脸啊。”

然后她就临时加入进来这只队伍了。

研磨所在的队伍，音驹高中男子排球部，似乎是一所传统强校，但近年来并没有在全国大赛上有什么优秀的表现，所以清水祈对这支队伍的了解，仅仅是研磨和她网上聊天时透露的只言片语。