第49章(2 / 2)

“是指文盲文化吗？听说你们老大是个文盲，叫‘无名氏’是因为觉得无名氏作了很多诗很厉害？”

时云舒选择把这位客人的信息直接屏蔽。

虽然这位客人倒也不是完全在瞎说，吴二三就是那么觉得的。不久前时云舒还听她亲口讲过，她说她觉得“无名氏”很厉害，写出了那么多诗词。

那大概是苏梦凉和吴二三观点最一致的时刻了，因为苏梦凉也是那么认为的。

当时时云舒不知是该不该解释，那些诗词并非都是由名为“无名氏”的某个人书写的。但很快陆鸿影就表示她早就解释过了，但吴二三根本不听，也许这锅得翻译器来背。

以前很多时候，翻译器将不同语言翻译给不同人听或看时会将翻译译文贴近听者的文化环境，比如当一个外星人讲述它们的“太阳”，即便它们的“太阳”不叫太阳，但当翻译器给蓝星人类翻译，还是会将其译为太阳。这一点虽然在某种意义上便于理解，但也导致了很多的翻译事故。所以在最新版本的翻译器里，这一功能被着重优化了，只是具体被优化得怎么样，还有待观察。

外星人之间的代沟纵深远超马里亚纳海沟深度，时云舒于是作罢，他选择把这个话题半永久抛去一边。

这边屏蔽了一位客人，时云舒又打开了悬赏网站，结果网站刚加载出来，当前热度排行第一的那条悬赏就自动打开了。