第198章(1 / 1)

照此说法，frocio应该翻译成“娘娘腔”，但有研究认为frocio的来源是另一个：当时日耳曼蛮族洗劫罗马，把男人和女人统统□□一遍，罗马人惊讶于日耳曼人的凶猛，而凶猛一词在意大利语是“feroce”，罗马人说话太溜，很快就说成“froce”，然后“frocio”。若是照此说法，frocio应该翻译为“猛王”。另外还有个不太令人信服的研究，认为“frocio”来自西班牙语的“flojo（软蛋）”——但此来源缺少比较清晰的文化交流路径。

*Puttana：字面意为“妓女”，引申义与“bitch”一致，用于辱骂女性，侮辱性极强，属于严重冒犯用语。

*种族主义：在现代欧洲不仅指种族歧视，对同性恋、残疾人的歧视、针对那不勒斯人的地域歧视都被视作“种族主义”。

意大利是保守主义国家，国内的“种族主义”倾向很严重，对应的处罚总是很轻微。

*发言来自曼奇尼。

2025.1.19意杯1/4决赛国际2-0那不勒斯，比赛临近结束时，国际主教练曼奇尼找第四官员询问为何补时长达5分钟，没想到萨里在那不勒斯替补席上对其一通责骂。曼奇尼怒火冲天，不顾第四裁判阻拦，直接要冲到萨里鼻子底下理论，这一举动导致他被主裁判逐出场外。

赛后，曼奇尼率先接受媒体采访，他仍然怒气冲冲，拒绝谈论比赛，甚至说“这个风波让一场胜利都变得没有意义”。曼奇尼说，“萨里是个种族主义者，说我是frocio，是finocchio，这种人根本不能呆在足球界。换成在英格兰，他连训练场都进不了。”

转播比赛的意大利国家电视台记者询问曼奇尼，他赛后是否和萨里有过交流。曼奇尼说，“是的，我去更衣室里找了他，他说：我给你道歉。我告诉他，是你自己得羞死，如果男人就是你这个样子，我会很自豪做个frocio，做个finocchio。”

当时意大利同性恋者把曼奇尼当成英雄（曼奇尼在球员时代就是意大利同性恋者最喜爱的球星之一），他说的这句话简直可以让同性恋者给他封圣。

再补充一下，意大利足球教练员协会主席乌利维耶里对萨里的辱骂尽管表示“不赞成不反对”、“曼奇尼公开争吵内容是他自己的选择，我不做评论”，但他明摆着同情萨里，“我可以肯定地说，萨里不是种族主义者。很可惜，有些词汇已经进入了意大利人日常用语。我也对英国人的政治正确表示怀疑，似乎他们想对有些事情表现得比别人更敏感，来洗刷几个世纪的殖民罪恶。”

“如果有人用这样的词汇来骂我,”乌利维耶里说，“我总是玩笑了之：把你老婆送来找我，回头让她告诉你我是不是。”真精彩啊可真识大体，乌利维耶里怎么不把你爹送给人家试试对方是不是同性恋啊

第134章 阿夏的制裁

加图索的赛中激励效果无与伦比，配合着他的战术要求，下半场一开场，米兰的攻势就像拧上了发条，火药味也跟着炸开。

第53分钟，禁区前沿的草皮被踩得翻起泥点，莱奥持球变向时，国际后卫的鞋钉擦着他的脚踝扫过，莱奥踉跄着倒地，手臂下意识撑地时带倒了上前补防的布罗佐维奇。

瞬间，七八道身影猛地撞在一起，托纳利快速上前一把推开拽着莱奥球衣的巴雷拉，巴雷拉气愤指责特莱奥“故意伤害布罗佐维奇”，托纳利也同样不甘示弱的怒吼着“你冲过来是想废了他？”

国际的什克里尼亚尔同样冲到主裁判面前，指着莱奥的背影大喊：“这是假摔！他连碰都没碰到你！”

现场一片混乱，一触即发的情绪如天然气泄漏时突然出现的火星。双方当事人都被队友们护至身后，主裁判张开双臂像堵墙似的隔开双方，左手按住托纳利的胸口，右手推着什克里尼亚尔的肩膀，哨子吹得急促又尖锐。

在自家门前的蒂莫西有心无力，看着远处一堆人，完全不知道发生了什么。他心脏砰砰砰的跳动都有种乱序的恍惚感。

他远远的看着球员们隔着人继续推搡，唾沫星子四处飞溅，然后就是本来还有一段距离的阿纳斯塔西也走进了人群中。

被护在身后的莱奥使劲抱住托纳利的腰，怕他再继续给自己争取更多卡牌，直到裁判把黄牌举到两人眼前，才有人不甘心地往后退，嘴里还骂骂咧咧地踢着草皮。

裁判的判罚暂时平息了下半场开场后的情绪爆发，但这注定是一场无法平息的战争。

冲突的余波还没散，第59分钟的哨声又一次点燃了现场。布罗佐维奇铲球时，鞋底结结实实地贴在莱奥的小腿肚上，莱奥滚地疼得蜷缩。这次，离得更近的阿纳斯塔西没有片刻犹豫，直接冲到想要理论的恰尔汗奥卢面前，在对方想要开口之前，一掌将对方推出三米远。克鲁尼奇随后赶到，他在裁判面前，胸膛几乎贴到布罗佐维奇脸上：“这他*是恶意犯规！你个狗**！”

裁判掏牌的动作蓄势待发，恰尔汗奥卢还想替他的队友争辩，但是没有一个曾经的米兰队友愿意跟他说话，冒火的眼睛简直想要烧了他。

恰尔汗奥卢也瞬间红了眼，或许不止是单纯被气的。他试图伸手就想要拽住眼神狠戾的卡拉布里亚的衣领，对方的表情却想跟他来一场真正的肉与肉的对抗。

就在两人要有机会发生碰撞时，布罗佐维奇再次冲回了包围圈，用右胳膊牢牢从身后困住他，另一只手却努力捂住他的嘴，他先是抽空看了眼裁判的视线方向，然后才凑到他耳边低吼：“闭嘴！难道你想拿一张红牌吗？”

恰尔汗奥卢最终还是被拽着往后退，临走前还狠狠瞪了卡拉布里亚一眼，好像他也有天大委屈似的，眼神里的火气能烧起来。

米兰德比真正进入白热化。

场上的人跌跌撞撞奔跑，混着咒骂声时不时纽缠到一起，裁判不得不把哨子含在嘴里时刻准备着突发情况。

第70分钟，托纳利在中场接到凯西的传球后，快速抬头扫了眼禁区，右脚内侧猛地将球横推出去，足球贴着草皮巧妙躲过三名国际防守球员的脚，顺利到达米兰新任中锋的脚下，吉鲁没有犹豫，他靠身体撞开试图拦截的对手球员，迎球就射！

汉达诺维奇的反应同样迅速，只是扑过来的瞬间，足球被后卫的腿挡了一下，变向飞向了禁区右侧！

国际禁区遇险！

阿纳斯塔西如一头伺机而动的猎豹，突然从人群里窜出来，左腿在前右腿在后，身体几乎贴地，脚尖狠狠铲向足球！

嘭！

猛烈的撞击声后，足球撞进球网带起一阵风，阿纳斯塔西整个人摔在草皮上，随着惯性滑行出去半米远才停下，草屑沾满了他的球衣和脸颊。他猛地从地上弹起来，张开双臂回头望去。

还没和自家小门将远距离连上线，阿纳斯塔西就被迎面而来的托纳利和吉鲁合力按在地上，三个人瞬间叠成一团，莱奥跑过来时差点被不知道谁的腿绊倒，他干脆坐在他们背上，晃着腿得意得很，很快，庆祝的大部队也开始集结。

这是第一次，阿纳斯塔西彻底淹没在了庆祝的队友中间，蒂莫西甚至想和他对视一下都达不到。

还好阿纳斯塔西身体好，叠人山这种事别人可能够呛，但他简直有先天优势。领先一球让门前的蒂莫西都为一直紧绷着几乎一点就炸的大家松了一口气。

但米兰德比还没结束，庆祝的汗水还没干，领先的喜悦没持续多久，比赛就彻底变成了“犯规战场”。

第78分钟，莱奥在中场带球推进，巴雷拉从侧面冲过来抢球——他今天几乎全程都在盯防莱奥，莱奥眼看球要被断下，左手往后一拉，死死拽住巴雷拉的球衣，巴雷拉被迫踉跄着倒地。

裁判的哨声瞬间响起，莱奥的表情依旧，看着裁判掏黄牌的手，却没争辩。倒是巴雷拉爬起来拽了拽衣领，狠狠瞪了对方一眼。

3分钟后，在边路和巴雷拉拼抢的变成了克鲁尼奇——事实证明巴雷拉的表现的确不错，眼看巴雷拉要突破，克鲁尼奇咬牙伸脚铲过去，动作很果断，他的鞋钉没碰到人，还成功把球捅出了边线。

裁判跑过来时，克鲁尼奇已经从地上爬起来，一脸“我只是抢球”的无辜，可黄牌还是稳稳落在他手里，他无奈地摇摇头，踢了踢草皮。

主裁判的出牌非常严格，但并不能真正压制住场上时不时想要冒出来的冲突。为了尽快扳平的国际反扑也越来越凶，米兰自然不会在德比时刻死守一球的胜利，进攻同样凶狠，国际的防守动作也愈发凶悍。

第82分钟，特奥在左路带球突破，什克里尼亚尔从斜后方冲过来，双腿伸直铲向足球，鞋底却先一步碰到了特奥的脚踝。特奥大叫倒地，泄力后在草坪上滚了两圈，抱着脚踝不起来，他脚踝处的球袜被蹭破了。

离得最近的克亚尔和凯西先一步围了过来，一个蹲下确认特奥的状况一个和主教练讨说法。

同样也因为铲球动作摔倒在地的什克里尼亚尔赶紧爬起来想向解释，可裁判已经把黄牌举到他面前，他狠狠踢了下滚到脚边的足球，球撞到广告牌上，发出凶狠的闷响。