第40章(2 / 2)

赫柏：“他已经被愤怒的母亲升成水瓶座了。”

赫尔墨斯：“……”

赫尔墨斯干笑两声：“这确实很像天后的手笔。”

-----------------------

作者有话说：①这里是我把奥德修斯的故事移花接木挪过来了orz

奥德修斯在罗马神话中叫尤利西斯。因为奥德修斯的20年返乡之旅都在特洛伊战争之后了，起码这个大设定还是要尊重的，所以我只能假设一个叫做尤利西斯英雄和卡吕普索纠缠了。

（此外，神话中的赫尔墨斯去找卡吕普索，其实是奉宙斯之命，让卡吕普索释放奥德修斯的；所以那段自白其实是努力朝着原定结局靠拢的结果）

↑↑↑本文的时间线比较乱，由此可见一般。

再比如前文提到过赫尔墨斯帮助珀尔修斯斩杀美杜莎、迈锡尼国王给赫拉克勒斯颁布任务——显得这两件事好像是前后脚发生的，但其实这个迈锡尼国王（欧律斯透斯）是这个珀耳修斯的孙子。

但我觉得希腊神话自己的时间线也不清晰，比如赫拉克勒斯的老师喀戎在第11项任务里就被升成星座了，但是又说喀戎还是阿克琉斯的老师，这个感觉就很怪？

还有，我明明记得奥德修斯是绮色佳的国王，一查才知道这是冰心把美国的Ithaca翻译成了绮色佳，神话里一般都说他是伊萨卡国王——不过伊萨卡的英文貌似也是Ithaca 。

最后，很多说法都会提及奥德修斯和赫尔墨斯有些类似的特点：花言巧语、狡猾的智慧。

在我个人的看法里，奥德修斯的形象非常复杂，既崇高又卑劣（看到他装疯卖傻不想去战场的时候我笑死了）他是一个让人不安的英雄。

②这竟然是一个专有名词， Ambrosia ，音译过来是“安布罗西亚”，意思是：仙馔蜜酒、仙肴玉液、琼浆玉液 安布罗西亚（Ambrosia）是食物；涅克塔尔（nectar）是酒水 因为用音译还要多记两个名字，所以后文直接采用中文意译，即“仙馔蜜酒、仙肴玉液”

第32章

与赫柏闲聊一阵奥林匹斯山上近来的琐碎八卦以后，赫尔墨斯的目光似是无意地扫过她手中的金盏，终于将话题引向今日的真实来意：