第213章(2 / 3)

看到名字后，她忍着笑，是《特洛伊勒斯与克里希达》，威廉.卡克斯顿的译本。

讲述着埃涅阿斯逃离特洛伊后，历经万千险阻，建成了罗马国的故事。

怎么说呢，送女孩，一般会是精致的插图小说戏剧游记，但他却送了本古罗马的史诗选段，可又贴心的是英语版本。

莉齐娅确定了。这位先生对她没有任何的意思。

只是单纯想补回那两张门票。

“维吉尔的《埃涅阿斯纪》?”

布朗不惊讶于她知道。

他在《坎伯特雷故事集》和《伊索寓言》之间纠结了许久，最后选定了这本。

他并非没有分寸。作为回礼不会选择出格的东西。

“你其实可以送我拉丁语版，法语版也行。”

对照着看译本还是上辈子的事。

莉齐娅翻着，没有裁开，是全新的书。她有点失望，挺想看旧书的。

《埃涅阿斯纪》她有一整套。

她想到了莱克的那些书她都看完了，她写了一本笔纪。其中也掺了本维吉尔的《牧歌》。

睁着眼有点难过。

她觉出自己这样像是种抱怨。

她总会用种什么都不满意的态度。

于是换成了惯常客套的语气。

“不过还是谢谢你，先生。一个特别的礼物。”

合了上去。

“不，很普通了，相反我要感谢你的门票，小姐，那场演出非常精彩。”

他坦率地望着她。

他的嘴唇那么艳丽。

眼睛不管怎样，却如此清冽。

像个孩子。

他比她高，所以一仰起头就不由自主地先看下巴。

白玉似的，他真有头很美好的黑发，衬得一切都这么洁净。

他没提见到她了。

莉齐娅眨了眨眼，突然说，

“《埃涅阿斯纪》的第一卷第198到209行，能唱成一首歌。”

她意识到自己说了句奇怪的话。

“'O socii—neque enim ignari sumus ante malorum—，?

伙伴们啊!我们已经习惯了忍受艰险，哪怕它们，”

眼前人却没有忽略，自然地念了出来。

他记忆力比常人都好点，而且这么显著的句子。

她好久没这样了。

有个人他会一直懂你在说什么。

“是的。”

她点着头，用着一种悠扬的调子唱了出来。

“O passi graviora，dabit deus his quoque finem.

远甚于今日之难，神将会助佑我们结束这一切。 ”

他们站在角落，她轻轻地唱着——

“Vos et Scyllaeam rabiem penitusque sonantis，

驶近巨岩，你们品尝过斯库拉(女海妖)愤怒的嘶吟;

estis scopulos，vos et Cyclopea saxa，

你们感受过库克普洛斯(独眼巨人)的怒吼。 ”

外面的雨下个不停。

“experti: revocate animos，maestumque timorem，

重振精神，抛弃悲伤与恐惧——，

mittite: forsan et haec olim meminisse iuvabit.