第55章(2 / 2)

另外，其实“冉娜”“让娜”都写做“Jeanne”。

因为这个名字实在太常见了，为了区分给配角栏的冉娜小朋友用了不同的字，这样大家也能有个记忆点

顺便一提，著名的圣女贞德名字应该写作“Jeanne d'Arc”，直译就是“来自arc的让娜”（或者“arc的让娜”，法语没学过da和de的区别我也分不清）。会被翻译成“贞德”应该是把名字和后面的d'Arc连到了一起（本名真的的是随处可见的名字）

————————————————

有关瓦蓝伯国的剧情在24话，介绍马黎与罗兰的战争起因提到过，要是不想翻可以看一下总结：

总的说，就是瓦蓝伯国虽然名义上是罗兰的封地，但因为常年跟海峡对面的马黎人做羊毛生意，所以历代瓦蓝伯国国内都是比较亲马黎的，罗兰王室在这里长期收税困难，矛盾一直很多。

但这一代的瓦蓝伯爵（准确说是上一代了，就是冉娜死了的爹）因为跟一位罗兰公主（索菲亚院长的姐姐）联姻了，导致瓦蓝伯爵本人很亲罗兰。

两国开战后他为了表示对罗兰的效忠，发动了自杀式贸易战，直接禁止了瓦蓝与马黎的一切交易，结果一家人被市民起义赶出了自己的领地，后来本人也和儿子在一次大会战战死了。

于是，现在的瓦蓝伯爵就变成了他的长女，也就是冉娜已经出嫁的姐姐玛利亚。

【以上这些名都不用特地记，后面会慢慢讲】

第34章 平凡之日5 “试着做一

菲丽丝万万没想到，她来到这个世界后开启的第一段友情跟什么气场和眼缘都没关系，仅仅是因为她是整个修女院里唯一一个正在换门牙的小孩。

也许这也是一种命运……要是昆蒂娜知道她被这位伯爵小姐“冷待”仅仅是因为自己的门牙是完整的，不知又会有怎样的感想。

这种有些幼稚的想法只是在脑中一闪而过，很快就被她抛到脑后。

尽管这段友谊开启的方式有些怪异，但这并不影响菲丽丝对冉娜的好感。

总的来说，修女院的生活是规律且枯燥的。

她们每天要在半夜起来去礼拜堂做夜课，再在晨钟响起前一个时辰起床做朝课——换算成现代时间，就是半夜12点起床一次，念一小时经后继续回去睡，再在差不多凌晨五点起床。

光是每天半夜被人摇醒这点，菲丽丝就用了快两个月才适应。

可作为一个真正的小孩，一个在此之前出行都需要侍女和侍卫跟随的贵族小姐，冉娜在来修女院的第二天凌晨就能在被唤醒后立刻起床，毫无怨言地跟随众人一起去礼拜堂开始夜课——光是这点就足够所有修女对她产生好感了。

晨祷后，从第一个时辰到中午的第六个时辰是工作时间。

修女们都有各自的工作。有人负责修女院各处的清洁工作，有人要打理药草园、菜园和葡萄园，还有因为瘟疫而关闭了近四个月的缮写室也重新开放了。